~Huey's simple life~

進193縣道前先到台30旁拜訪哈拉灣神社~

清代璞石閣平埔八社的居地，平埔族人因見此地山嶺重疊，稱為「哈拉灣」，漢人則音譯成

「下撈灣」。在清末日本初期的文獻中，有紀錄成「阿老園」、「下勞彎」、「達仔完」者。

此地的阿美族人是清代晚期由瑞穗鄉紅葉溪的「溫泉部落」（Koyo）輾轉遷徙而來，原居於

樂合溪北岸一帶，稱為「Amisan」【意譯是位於樂合溪北岸的部落】，後來又有族人遷入樂

合溪南岸居住，沿用平埔族的社名，稱為「下澇灣」社，之後北岸的族人決定和南岸的族人合

併，共推頭目，亦名為「下澇灣」社。

到了1937年之後，隨著花蓮港廳採用街庄制（類似於今日的鄉鎮市）之後改名為「落合」。

1945年後，國民政府則改其名為樂合里，本部落又稱為樂合部落，現在部落居民大多以

Halawan的音譯，而稱為「哈拉灣」社。民國57年（1968）曾發生土石流崩塌。

(文字轉貼自：這裡)

從台30線轉進樂合部落後看到這二座入口意象就要準備左轉了~

原本想找找蓮花韻事書中的希羅村所在地，一開始覺得是原名叫織羅部落的春日，後來看到

樂合部落的歷史地緣和路程上後覺得裡書中描寫的希羅村應該就是樂合村了，早年從前山遷

移到後山的西拉雅族大多居住在長良或富里，後來又因為漢人遷移而散居了。

路口的哈拉灣石碑意象

花東縱谷正是二期稻作的插秧時期，不時就看見準備插秧的稻田。

有導覽地圖也~~

導覽地圖旁還有二隻可愛的狗狗歡迎你~

因為樂合部落裡沒有明顯的指示牌，騎過頭後問了部落裡的人才找到哈拉灣神社<-明明就是

你不仔細看導覽圖!!

哈拉灣神社遺址的鳥居真的好迷你呀，應該只能讓3.5T小貨車通過而已，再大台一點就卡

住了。

看了網路的舊照片看到前一版的鳥居的二根橫樑中間還有東西在上面，只是照片太模糊看不

出是什麼，年久失修的鳥居在整修後多了原民風。

哈拉灣神社的神社建築早就不在了，鳥居和教堂共處的畫面還挺有意思的。

日治時代玉里就有七座神社-玉里、哈拉灣(樂合)、末廣(大禹)、織羅(春日)、三笠(三民)、

觀音(宮前)、紅座(安通)，比較完整的留存的是玉里神社，而這次來的哈拉灣神社只餘鳥居

和二座石燈籠還有參道，其他幾座神社都只剩遺址標註了的樣子。

還沒轉進哈拉灣神社時，遠遠看著鳥居和參道其實有點被神社的莊嚴感震撼，還想著日本人

對建神社的地點真的是不馬虎~

因為神社已經變成社區活動中心就沒上去晃晃了，在參道前回望看到筆直的道路。

二座石燈籠也有修復的痕跡

哈拉灣神社和玉里神社一樣都是水泥建成的鳥居，但玉里神社的第一座鳥居和民宅共生了，

後來在春日也有看到神社遺址的標示但是沒找到，仔細看了週遭的住宅感覺春日神社已經變

成民宅了。

點去看舊文：2015花蓮放暑假之旅-玉里神社殘跡

在哈拉灣神社的雜貨店很像是神社的事務所之類的，應該是依木造建築的本體重新建成的。

要離開時才看到這個很漢人的入口意象，193縣道的部落也有看到類似的，看來是統一發包

製作的。

哈拉灣神社遺址在花蓮縣玉里鎮樂合路274號