公司來了一個和huey同名不同姓的人，他是留日的，偶們偶爾會用日文聊了起來~
可是他覺得エミ(huey)這個名字很菜市場，所以把自己的日文名字取作アミ(亞美)，而huey
也不太想要日文名字叫エミ(huey)，正在想要不要換個名...
剛剛靈光一閃~來叫ユミ(由美)好了....好吧!又在胡思亂想了，其實日文的エミ聽起來也不錯呀
!至少沒有中文唸起來覺得那麼菜市場....
也不知道日本人的エミ(huey)這個名字是不是菜市仔名，哈～別想太多
每回エミ&エミ講電話都會先尷尬一下，因為自己叫自己的名字實在有點怪內，アミチャン
(亞美)如是說，所以huey都直接叫アミチャン(亞美)．有同事還開玩笑說他是偶滴分身，不過
這個笑話比阿賢賢拜的冷笑話還冷...
現在和別的同事講起アミ(亞美)都還蠻自然的，可能習慣了吧!倒是別的同事只要huey在場都
還要再解釋一下在講那個huey，成了一個上班時的小樂子呢~
ps.不想在網路上公佈自己的"小"名，所以以huey代之~
知道偶名字的倫別給偶亂解答...
ps2.アミチャン是比較親暱的叫法，通常都會翻譯成小亞美吧(ex.小強!!!!!!!)
可是這樣翻怪怪的，所以還是直接在アミチャン旁打上"(亞美)"
全站熱搜
留言列表
昇聲不息 (7)